Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Italian Music’

 

 

 

 

 

Felicità

Music and Lyrics by Nino Oliviero and Vincenzo De Crescenzo

(Neapolitan lyrics)

 

Felicità

tu me sai dà
quanno me vase
me fai sunnà
me fai restà
cu l’uocchie chiuse
Dint’e vvene
a poco a poco
me saglie ‘o bbene
saglie ‘o ffuoco
m’abbandono
nun resisto chiù

 

 

 
Felicità
tu me sai dà
quanno me vase
me fai sunnà
me fai restà
cu l’uocchie chiuse
e je dico ancora sì
fa chello ca vuò tu
pecché l’ammore mio
sì solamente tu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Felicità

(Italian translation)

Felicità

tu mi sai dare
quando mi baci,

 

 

Mi fai sognar,
mi fai restare
con gli occhi chiusi
Nelle vene,
a poco a poco,
mi sale il benessere,
mi sale il fuoco,
m’abbandono,
non resisto più.
Felicità,
tu mi sai dare
quando mi baci,
mi fai sognar,
mi fai restar
con gli occhi chiusi.
E io dico ancora sì,
fa quello che vuoi tu,
perché l’amore mio
sei solamente tu.

 

 

Translation to standard Italian spmela

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bliss           

            

Joy and bliss
you know you give me such bliss
when I feel your kiss
you make me dream
And my eyelids just close.
In my veins
by small degrees
a lovely sense of ease
begins to climb
within me the fire grows
and I want to surrender
for I can no longer resist.
Happiness
you know just how to give it
when you give me your kiss
I fall into a dream                
and my eyelids just close
and again I just say ‘yes’
do whatever you wish
because my love,
my love is only you.

 

 

 

 

Translation from the Italian Dia Tsung

Read Full Post »